【独家专访】刘军:入乡随俗

IMG_9183

 

德尚:Qui vous êtes professionnellement?
           虽然咱们是多年的老朋友了,但还是请您为《比利时德尚杂志》的读者们介绍一下您自己?

我是一名工作年32年的“小记者”,但我代表的却是一份“大报”——《光明日报》。它是中国的第二大报纸,订阅者的数量恐怕超过了比利时全国的人口。

 

德尚:Votre expérience en Suisse?
           您曾在瑞士生活多年,可否讲述您“瑞士好公民”的经历?

我从1985年其从事新闻工作。首先在中国工作了将近10年,在全国各地采访,同时从事法文编辑工作。从1994年至1998年,我作为《光明日报》驻外记者在瑞士日内瓦记者站工作了4年多,主要是报道联合国和国际组织举办的重大会议和谈判,也报道在瑞士和列支敦士登发生的重大新闻。在瑞士有个迷信的说法:如果向莱蒙湖投掷一枚硬币,你就会再次回到瑞士。因此,在1998年底离开日内瓦回国之前,我将一枚2生丁的硬币(我已经变成苏黎世守财奴了!)投入湖中。回到中国,生孩子,买房子,写了几本书,一晃4年过去了。没想到的是,“迷信”却变成了现实——报社决定让我再回瑞士工作。感谢这2生丁的硬币。看来,赢得人生赌局不一定成千上万地海投,小钱一样能办大事!就这样,我再次来到日内瓦,工作了6年多。两任相加,在瑞士生活和工作了十余年。

 

德尚:Votre expérience maintenant en Belgique?
            您什么时候来到比利时的呢?

2009年返回中国后,我在报社工作了5年。与国外工作相比,在编辑部的工作比较清闲,安静,没有那么多杂事的烦扰,但我是学外语的,似乎不当驻外记者有些可惜。我在2014年6月份来到比利时,主要报道欧盟与比、荷、卢发生的重大事件。比利时人在16世纪就到中国传教,也带去了先进的西方科学技术。比利时人热情、纯朴、好客。俗话说,浓缩的都是精华,很适合比利时这个蕞尔之国。

我们在国外工作,远离亲人、朋友。家里老人们常抱怨说,在外工作多可怜呀,什么好东西都吃不着。是呀,对于中国人来说,除了亲情之外就是美食。中国有句俗话叫做民以食为天!庆幸的是,随着中国综合国力的提高,越来越多的中国人走出国门,投资兴业、学习或旅游。现在,西方国家的中餐馆越来越多,也越来越正宗,什么都吃得到。尤其是近些年来,比利时的中国超市越来越多,货物种类也十分齐全,一般国内的生活必需品在这里都能买到。

 

德尚:Comment vous avez été “un bon chinois en Suisse et comment vous êtes “un bon chinois en Belgique?
           您如何成为“瑞士好公民”,现在继续做“比利时好公民”?

西方谚语曰:在罗马,就要做罗马人的事(即“入乡随俗”)。换句话说,作为在比利时生活的外国人,首先要遵守当地的风俗习惯和传统、宗教、尤其是遵守法律和法规。我认为,相互尊重至关重要。我喜欢与当地人交往,和他们聊天,交朋友,增进相互了解,相互学习。我在瑞士和比利时都感觉如鱼得水,因为我会说当地语言,我还喜欢吃许多中国人觉得很臭的当地奶酪……实际上,尽管东西方的历史、文化和传统迥然不同,但真诚、善良、守信、责任是各民族共同拥有的美德。有时候,尽管双方语言不通,但一个微笑就能打动人心。

 

德尚:Qu’est-ce qui vous plaît en Belgique?
           来到比利时以后,您有什么样的感受?

坦率地讲,刚来比利时时,我是一点都不喜欢这个国家。天空有半年时间是阴沉沉的,像个5,6岁孩子的脸,说变就变。阴雨绵绵,像一张扯不断的蜘蛛网。另外,比利时是那么的平,一点变化都没有,哪儿有瑞士的雪山、高山湖泊、绿草地漂亮呀!但两年多后,我还是慢慢地发现了比利时的魅力。如果把瑞士比作一位血色红润的青春美少女,让人一见钟情,过目难忘;那么,比利时就是一位成熟的美少妇,让人回味无穷,再顾倾国。这里拥有众多的森林、湖泊、池塘、花园、城堡和军事要塞,两大主流民族和三种国家语言交织在3万平方千米的土地上。布鲁塞尔因庇护着欧盟总部而享有“欧洲的首都”的美誉。比利时处于欧洲的文化十字路口,各种文化、艺术类的展览和演出常年不断。当然,比利时还有诸如比利时薯条、不可胜数的啤酒、巧克力等美食。在这里生活从来不会感到无聊和乏味。

 

德尚:Quelles sont vos conseils aux expatriés et visiteurs chinois?
            作为经验人士,您对来到比利时旅游的中国游客和生活在比利时的中国同胞们有什么建议吗?

相互尊重。我建议来比旅行和生活在这里中国同袍,如果你们受到流氓无赖的攻击,要敢于采取正当防卫,同时报警。中国人热爱和平和自由,相互尊重和尊老爱幼是中华民族的传统美德、中国人从不主动攻击别人,但中国人绝不是任人宰割的羔羊!一旦受到地痞流亡无赖的无端攻击要抱成一团, 绝不要心慈手软。

 

德尚: Quelles sont vos bonnes adresses à Bruxelles (restaurant, culture, distraction, loisirs etc…)
            可否为读者们推荐您私家珍藏的好地址(美食、文化、娱乐休闲等)?

我认为布鲁塞尔最好的餐厅就是我家!(玩笑话,别当真)。像许多中国人一样,我喜欢有空时在厨房里弄点吃的。我常说,要是一个人连吃都不想了,那他活着还有什么意思!不如趁早去找根绳子……说到美食,布鲁塞尔的美食餐厅非常多。当然,如果您的钱包允许的话,去BELGA QUEEN扥高档餐厅是个非常好的选择。但布鲁塞尔的意大利餐、法国餐、土耳其餐等都是相当不错的。当然,布鲁塞尔的中餐厅也非常多,见仁见智,我个人觉得京苑、韶山、姑妈小厨、美味楼,还有金源超市附近的一些中餐馆的味道都十分正宗,吃几个小包子,来碗拉面,顺便买只烧鸭等,真正是价廉物美。我不想对这个问题发表更多“感言”,免得得罪人。从文化艺术角度来说,皇家美术馆、漫画中心、汽车博物馆、原子球、小欧洲,以及一些美术馆和艺术画廊值得旅行者放慢脚步,慢慢欣赏。

 

我的建议是,既然来比利时旅行,您就放慢脚步,慢慢去发现布鲁塞尔的魅力所在。俗话说得好:百闻不如一见。您来吧,自个儿去发现吧。

 

刘军signature

 

 

作者: 比利时德尚杂志

《比利时德尚杂志》创刊于2013年,是一本综合性时尚生活类杂志,内容涉及时装、美容、旅行、购物、生活、家居、文化、名人轶事、艺术和娱乐等各个方面。创刊至今,杂志致力于为旅比华人朋友提供最新最全面的购物旅游指导,深入介绍比利时的美景美食和文化,引领时尚潮流的LIFESTYLE生活方式。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s